1 00:00:48,340 --> 00:00:50,860 Buongiorno. Abbiamo un appuntamento visionare l'immobile alle ore 10.30. 2 00:00:51,140 --> 00:00:52,380 Grazie. 3 00:01:00,340 --> 00:01:01,680 It looks very fine. 4 00:01:04,260 --> 00:01:05,379 È un po' cupo. 5 00:01:10,860 --> 00:01:11,960 È molto costoso. 6 00:01:15,020 --> 00:01:17,620 È solo un posto dove possiamo metterci in mostra i nostri vestiti, dopo tutto. 7 00:01:18,100 --> 00:01:20,940 Quando saremo adeguatamente stabiliti, potremo farlo mostrare la nostra collezione nei nostri locali, 8 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 come fanno tutti gli altri. 9 00:01:22,640 --> 00:01:24,040 Se mai quel giorno arriverà. 10 00:01:25,140 --> 00:01:26,140 Lo farà. 11 00:01:28,480 --> 00:01:30,020 Sono felice che tu e Jack siate di nuovo amici. 12 00:01:30,680 --> 00:01:31,680 SÌ. 13 00:01:33,760 --> 00:01:35,880 Professionalmente, non siamo partiti molto buon inizio, vero? 14 00:01:36,940 --> 00:01:37,940 Sì, lo siamo. 15 00:01:38,480 --> 00:01:40,780 Abbiamo i migliori design a Londra. 16 00:01:41,230 --> 00:01:44,610 E non ci rassegneremo assecondare Beth per via di quella stupidità 17 00:01:44,610 --> 00:01:45,610 articolo. 18 00:01:46,990 --> 00:01:53,530 Questo posto è trasandato, buio, vecchio alla moda e noioso. Noi, dall'altro 19 00:01:53,530 --> 00:01:54,530 no. 20 00:01:55,050 --> 00:01:58,910 200 ghinee l'imperatore a te, Jeannie, pagato quel vestito? Mai. E un cattivo, 21 00:01:58,970 --> 00:02:00,230 molto lontano da me criticare. 22 00:02:00,630 --> 00:02:03,070 Ma nella foto, è andato tutto bene uno di questi. 23 00:02:03,710 --> 00:02:05,490 200 ghinee sono tante. 24 00:02:05,690 --> 00:02:08,470 Ragazze, non mi dispiace che chiacchierate, ma ti assicuri che il lavoro venga svolto come 25 00:02:08,550 --> 00:02:09,550 per favore. 26 00:02:10,049 --> 00:02:12,270 È grato spettegolare in questo modo. 27 00:02:13,210 --> 00:02:17,310 Non preoccuparti, non si tratta di uno dei nostri. Si tratta di una di Yolanda Mayne. Mac, 28 00:02:17,370 --> 00:02:19,730 dove trovi le cose? Jerry ha detto io. 29 00:02:19,990 --> 00:02:22,510 Che cosa? Ebbene, chi è Jerry per sapere una cosa? così? 30 00:02:22,850 --> 00:02:24,070 È un giovane. 31 00:02:25,850 --> 00:02:28,070 E' un contabile. Lavora lì. 32 00:02:28,290 --> 00:02:30,710 Veramente? È quello il nuovo tessuto della stampante? 33 00:02:31,070 --> 00:02:32,550 Lavora per Yolanda Mayne, vero? 34 00:02:32,870 --> 00:02:33,809 Giusto. 35 00:02:33,810 --> 00:02:35,350 Bene. Il nuovo ragazzo di Madge. 36 00:02:36,070 --> 00:02:37,070 Lo fa? 37 00:02:38,630 --> 00:02:41,550 Peccato non sappiamo esattamente quando il suo spettacolo è. 38 00:02:43,890 --> 00:02:45,190 Non posso. 39 00:02:46,050 --> 00:02:50,390 Non puoi cosa, Madge? Non posso chiedere domande su una casa rivale. 40 00:02:50,630 --> 00:02:53,670 Oh, non ci sogneremmo di chiederti, lo faremmo, Biff? Ovviamente no. Quello 41 00:02:53,670 --> 00:02:54,790 essere molto immorale. 42 00:03:06,890 --> 00:03:10,410 Voglio delle copie di quella Sable Boat dattiloscritte prima di pranzo così posso controllarlo 43 00:03:10,410 --> 00:03:13,030 attraverso. E voglio un libro fondamentale per Parigi prima. 44 00:03:25,930 --> 00:03:26,930 No. 45 00:03:27,370 --> 00:03:29,050 No, no, no, no, no, no, no. 46 00:03:30,410 --> 00:03:33,010 Ti avevo detto che volevo più altezza, di più linea. 47 00:03:33,250 --> 00:03:36,270 L'ho tagliato, come ha suggerito, signorina Hermaine. L'ho reso più snello. 48 00:03:36,700 --> 00:03:39,460 L'ha fatto morire di fame, signor Wickham. L'hai ucciso. 49 00:03:39,980 --> 00:03:41,480 Lean non è vuoto. 50 00:03:43,420 --> 00:03:47,940 Pensatelo come un suggerimento di un potenziale pienezza, una fioritura segreta di nascosto 51 00:03:47,940 --> 00:03:52,340 stravaganza. Ha bisogno di ascensore, ha bisogno potere, ha bisogno di mistero. 52 00:03:53,100 --> 00:03:54,100 Aspetto. 53 00:03:58,440 --> 00:04:01,540 Oh, Madge, pensavo che saremmo tornati a casa. Entra. Oh, no, non posso fermarmi. Quello di Jerry 54 00:04:01,540 --> 00:04:05,400 aspettando. Ma pensavo che avresti dovuto farlo lo so, visto che sei così ansioso di vedere 55 00:04:05,400 --> 00:04:07,260 collezione principale. Madge, tu sei un soldato. 56 00:04:07,620 --> 00:04:08,620 Allora, quando sarà? 57 00:04:08,900 --> 00:04:09,900 14 del mese prossimo. 58 00:04:10,200 --> 00:04:11,260 Sei sicuro? 59 00:04:11,600 --> 00:04:12,600 SÌ. 60 00:04:13,380 --> 00:04:14,380 Qualunque altra cosa? 61 00:04:14,480 --> 00:04:16,880 Signorina Evie, ci vediamo domattina. 62 00:04:17,120 --> 00:04:18,279 Buonanotte, Madge. Buona notte. 63 00:04:18,700 --> 00:04:21,500 Ciao. Buongiorno. Cosa stava facendo Madge? qui? 64 00:04:21,740 --> 00:04:24,220 SÌ. Sai quando sarà il piatto principale? la raccolta è? 14. 65 00:04:24,840 --> 00:04:28,420 Esattamente, il che è un bene che abbiamo scoperto fuori adesso, vero? Non ci credo. 66 00:04:28,780 --> 00:04:31,860 Mi hai fatto tirare fuori questi vestiti rinchiuso nel caso qualcuno lo spiasse 67 00:04:31,860 --> 00:04:35,520 loro, ed eccoti qui allegramente a spiarli qualcun altro. Jack, non stiamo spiando. 68 00:04:36,120 --> 00:04:39,660 E' semplicemente una questione di praticità. Sono sicura che Yolanda May non vuole il nostro 69 00:04:39,660 --> 00:04:42,700 mostra di scontrarsi più di noi. Beh, in realtà sono abbastanza sicuro che sia lei 70 00:04:42,700 --> 00:04:45,380 frega niente, ma... Sul serio, però, cosa farai? Puoi portare lo spettacolo? 71 00:04:45,380 --> 00:04:46,380 avanti? 72 00:04:46,420 --> 00:04:49,780 Non lo so. Posso lavorare sette giorni su sette settimana, 24 ore su 24. 73 00:04:50,320 --> 00:04:53,700 Bene, se lo spettacolo è un successo, il la pubblicità potrebbe semplicemente riparare il danno 74 00:04:53,700 --> 00:04:54,960 dall'articolo di Victor Stride. 75 00:04:55,200 --> 00:04:56,640 Jack, non menzionare il nome di quell'uomo. 76 00:04:57,130 --> 00:04:59,230 In effetti non ce la passiamo affatto male con la raccolta. 77 00:04:59,930 --> 00:05:01,790 Potremmo eventualmente anticiparlo a settimana o due. 78 00:05:02,570 --> 00:05:06,090 Evie, non è solo una questione di vestiti. Non abbiamo ancora trovato un 79 00:05:06,090 --> 00:05:07,350 luogo adatto per lo spettacolo. 80 00:05:07,610 --> 00:05:11,290 Non abbiamo nemmeno cominciato a pensarci manichini. Penso che potrei riuscirci 81 00:05:11,290 --> 00:05:11,929 tu, però. 82 00:05:11,930 --> 00:05:14,190 Ricorda, ne ho alcuni davvero adorabili onorevoli nei miei archivi. 83 00:05:15,410 --> 00:05:18,930 Onorevoli? Stai vendendo a aristocrazia. Usi l'aristocrazia per 84 00:05:18,930 --> 00:05:19,930 la merce. 85 00:05:31,790 --> 00:05:37,410 Se facciamo il nostro spettacolo due settimane prima del 14, che ne pensi? 86 00:05:37,790 --> 00:05:41,150 Beh, mi sembra molto spaventoso, ma non credo che abbiamo così tanto 87 00:05:41,150 --> 00:05:42,150 tempo. 88 00:05:43,570 --> 00:05:44,570 Lo dirò agli altri. 89 00:05:52,870 --> 00:05:53,870 Buongiorno, signore. 90 00:05:53,890 --> 00:05:54,789 Buongiorno. 91 00:05:54,790 --> 00:05:57,650 Posso avere la tua attenzione, per favore? IO ho un piccolo annuncio da fare 92 00:05:58,760 --> 00:06:02,700 Evie ed io abbiamo deciso di portare il presentarsi in avanti di due settimane al 30 del 93 00:06:02,700 --> 00:06:03,700 questo mese. 94 00:06:04,440 --> 00:06:07,800 Ora, so che questo significa che lavoriamo tutti ore, ma penso che possiamo farcela. 95 00:06:09,060 --> 00:06:11,940 E pagheremo un bonus per il sforzo extra richiesto. 96 00:06:13,300 --> 00:06:16,400 Quindi non ti trattengo più. 97 00:06:17,660 --> 00:06:21,680 Non ci credo. Che cos'è? 98 00:06:22,460 --> 00:06:23,680 E' la tua rivista, vero? 99 00:06:24,220 --> 00:06:28,170 E nonostante i maligni e i malati -fondate voci delle ultime settimane... noi 100 00:06:28,170 --> 00:06:31,170 certo che la Casa di Elliot lo farà dimostrarsi gradito e degno 101 00:06:31,170 --> 00:06:32,270 alla Londra alla moda. 102 00:06:32,750 --> 00:06:33,750 Chi l'ha scritto? 103 00:06:34,010 --> 00:06:36,810 E' proprio così. Lo ha scritto Victor Stride. No. Fammi vedere. 104 00:06:38,530 --> 00:06:42,510 Non so perché, e non so... Lui è tornato indietro praticamente su tutto 105 00:06:42,510 --> 00:06:44,030 l'ha detto in così tante... Shh! 106 00:06:45,270 --> 00:06:47,750 Beh, non avrebbe potuto trovare di meglio tempo. 107 00:06:49,270 --> 00:06:51,550 Perché ha cambiato tono in questo modo? 108 00:06:51,790 --> 00:06:52,689 Perché è importante? 109 00:06:52,690 --> 00:06:55,670 Non sono sicuro. Victor Stride ha un reputazione impressionante da mantenere. 110 00:06:56,520 --> 00:06:59,460 Non fa favori a se stesso contraddicendosi pubblicamente come 111 00:07:00,300 --> 00:07:03,560 Forse si è reso conto che lo eravamo anche noi importante cancellare a causa di alcuni 112 00:07:03,560 --> 00:07:04,560 scandalo immaginario. 113 00:07:05,120 --> 00:07:06,560 Beh, non ne sono sicuro. 114 00:07:07,160 --> 00:07:08,160 Ma qualunque cosa. 115 00:07:08,180 --> 00:07:10,080 Dobbiamo essere pronti in tempo. 116 00:07:11,500 --> 00:07:13,160 Smettila di essere così sensibile. 117 00:07:13,440 --> 00:07:18,140 Non ho detto che ovviamente stavi perdendo interesse per i poveri e i bisognosi. ho detto 118 00:07:18,140 --> 00:07:20,000 il disincanto per una missione era cominciando a mostrare. 119 00:07:22,420 --> 00:07:23,420 Va bene. 120 00:07:23,960 --> 00:07:24,960 Mi dispiace. 121 00:07:26,250 --> 00:07:28,390 Divento sempre di cattivo umore quando lo sono sentirsi in colpa. 122 00:07:28,630 --> 00:07:29,630 Sì, lo so. 123 00:07:31,210 --> 00:07:33,470 Vorrei solo che ci fosse qualcosa che potevo dire per farti sentire meno. 124 00:07:35,710 --> 00:07:37,050 Non sei una santa, Penelope. 125 00:07:37,470 --> 00:07:41,570 Ti è permesso diventare infelice e... frustrato e disilluso. 126 00:07:42,770 --> 00:07:43,970 Ciò di cui hai bisogno è un cambiamento. 127 00:07:45,270 --> 00:07:46,470 Bene, e cosa suggeriresti? 128 00:07:47,650 --> 00:07:51,130 Andrò a divertirmi in Africa, tu lo so, in un batter d'occhio. 129 00:07:55,240 --> 00:07:56,240 Perché no? 130 00:07:56,820 --> 00:07:58,460 Chiedo scusa? Ho detto, perché no? 131 00:07:59,060 --> 00:08:00,880 Cosa ti impedisce di fare esattamente quello? 132 00:08:01,820 --> 00:08:04,020 Perché non potevo. Beh, certo che tu potrebbe. 133 00:08:04,680 --> 00:08:07,300 Potresti venire a insegnare a scuola annesso alla Missione Tanganica. Ora, 134 00:08:07,300 --> 00:08:08,300 sarebbe un cambiamento. 135 00:08:09,360 --> 00:08:10,840 Dammi una buona ragione per cui tu non dovrebbe. 136 00:08:13,100 --> 00:08:16,980 Quindi, mentre stavo guardando il mio portafoglio, naturalmente, la prima faccia I 137 00:08:16,980 --> 00:08:17,980 era tuo. 138 00:08:18,260 --> 00:08:20,380 Sei un bugiardo spaventoso, Jack. 139 00:08:20,920 --> 00:08:23,140 Ma apprezzo l'adulazione. 140 00:08:24,520 --> 00:08:27,540 Come ti sentiresti nel modellarne uno? o due della collezione Elliot, signorina 141 00:08:27,540 --> 00:08:31,320 Crawford? Non lo so. Non lo è qualcosa che non avevo mai considerato prima. 142 00:08:31,580 --> 00:08:33,240 Saresti davvero splendido in alcuni di essi gli abiti. 143 00:08:33,539 --> 00:08:35,200 Sì, sono sicuro che lo farei. 144 00:08:35,919 --> 00:08:38,380 Chi altro hai coinvolto nel tuo schema? 145 00:08:39,280 --> 00:08:43,580 Per ora c'è Anthea Fitzgibbon, Jessica Hollingborn... Oh, lo farò se 146 00:08:43,580 --> 00:08:46,840 volontà. È terribilmente allegra. Lo farai vero? Ora, Jack, ho detto che l'avrei fatto se Jess 147 00:08:46,840 --> 00:08:48,860 Hollingborn lo ha fatto. Lasciami parlare con lei prima. 148 00:08:49,100 --> 00:08:50,500 Oh, e alla mamma. 149 00:08:51,200 --> 00:08:52,820 Ti farò sapere il giorno dopo più o meno. 150 00:08:53,160 --> 00:08:56,960 Sicuro. Grazie mille. È così bello di averti incontrato. Ciao. Ci vediamo fuori. 151 00:08:56,980 --> 00:08:58,480 Oh, non preoccuparti. Troverò la mia strada. 152 00:08:59,280 --> 00:09:00,280 Ciao. Ciao ciao. 153 00:09:01,860 --> 00:09:02,860 Grazie. 154 00:09:04,700 --> 00:09:05,619 Cosa ne pensi? 155 00:09:05,620 --> 00:09:06,539 Molto adorabile. 156 00:09:06,540 --> 00:09:08,940 Eccoti qui. Vedi, sono quattro già. Te l'avevo detto che non ci sarebbe stato un 157 00:09:08,940 --> 00:09:09,980 problema. Grazie, Jack. 158 00:09:11,160 --> 00:09:12,160 No, devo andare. 159 00:09:12,620 --> 00:09:14,080 Io e Eve dobbiamo guardare un'altra sala. 160 00:09:14,460 --> 00:09:15,460 Più tardi, allora. 161 00:09:16,300 --> 00:09:18,420 Beh, dovrò vedere come va. 162 00:09:28,970 --> 00:09:29,970 Casa di Elliot? 163 00:09:30,790 --> 00:09:31,790 A proposito di. 164 00:09:33,350 --> 00:09:34,550 Oh, ciao. 165 00:09:37,130 --> 00:09:39,870 Sì, l'ho letto in effetti, La signora Dryden. 166 00:09:41,510 --> 00:09:44,130 Beh, era sicuramente meno offensivo rispetto al tuo articolo precedente. 167 00:09:48,790 --> 00:09:49,830 Posso chiederti perché? 168 00:09:52,670 --> 00:09:53,670 Sì, va bene. 169 00:09:54,530 --> 00:09:56,370 No, penso che sarebbe meglio se tu è venuto qui. 170 00:09:58,090 --> 00:09:59,530 Sì, ci andrebbe bene. 171 00:10:00,750 --> 00:10:01,750 Va bene. 172 00:10:03,010 --> 00:10:04,010 Arrivederci. 173 00:10:06,450 --> 00:10:07,970 Vabbè, vabbè. Che cos 'era questo? 174 00:10:08,410 --> 00:10:11,630 Quello era Victor Stride. Si sta riprendendo vederci. 175 00:10:11,830 --> 00:10:12,830 Lui cosa? 176 00:10:13,050 --> 00:10:13,929 Vieni. 177 00:10:13,930 --> 00:10:14,930 Oppure faremo tardi. 178 00:10:17,750 --> 00:10:18,750 E' l'ideale. 179 00:10:20,230 --> 00:10:21,230 Leggero. 180 00:10:21,750 --> 00:10:22,750 Spacia. 181 00:10:23,970 --> 00:10:27,150 Luogo perfetto per il magnifico Elliot Raccolta. 182 00:10:29,000 --> 00:10:30,040 Verranno tutti. 183 00:10:31,300 --> 00:10:34,240 Oh, Jack adorerà questo posto. Devo portatelo a vederlo. 184 00:10:34,720 --> 00:10:37,400 Beh, perché non l'hai fatto? Perché non l'hai chiesto? venire con noi? 185 00:10:37,940 --> 00:10:41,180 Perché sto cercando di trattenere Jack e lavoro separato al momento. 186 00:10:42,360 --> 00:10:44,840 Beh, è un po' tardi per quello, no? vero? 187 00:10:45,160 --> 00:10:48,900 Jack è coinvolto quanto noi. Eva, sai cosa intendo. No, non lo so. 188 00:10:49,380 --> 00:10:51,400 Se chiedi la mia opinione... Cosa che non sono. 189 00:10:52,420 --> 00:10:54,940 Prima tu e Jack vi sposerete, più... meglio. 190 00:10:57,640 --> 00:11:00,720 Bene, perché così potrai smettere di preoccuparti e concentrarti su altro 191 00:11:00,720 --> 00:11:01,720 cose importanti. 192 00:11:18,320 --> 00:11:19,320 Voi! 193 00:11:19,660 --> 00:11:21,620 Non ballare. Ho fatto il puntatore. Chi erano ti aspetti? 194 00:11:22,080 --> 00:11:23,080 Nessuno. 195 00:11:23,880 --> 00:11:24,880 Mi lascerai entrare? 196 00:11:28,560 --> 00:11:30,740 E sono arrivato a qualcosa di inopportuno momento. 197 00:11:31,140 --> 00:11:32,140 No, non proprio. 198 00:11:32,720 --> 00:11:34,760 Solo un po' di silenzio, tutto qui. Tu avrebbe potuto essere chiunque. 199 00:11:36,180 --> 00:11:37,360 Ti senti bene? 200 00:11:38,100 --> 00:11:40,620 Sto fotografando i vestiti per B&E raccolta. 201 00:11:40,920 --> 00:11:43,100 È terribilmente importante che nessuno li vede prima del grande giorno. 202 00:11:43,500 --> 00:11:45,840 Perché? Nel caso in cui li copino, ovviamente. 203 00:11:46,180 --> 00:11:47,580 Oh, per l'amor del cielo. 204 00:11:48,200 --> 00:11:51,660 Pensavo che quando hai detto importante, tu significava importante, non irto. 205 00:11:51,960 --> 00:11:53,640 È importante per loro, Pam. 206 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Oh, suppongo. 207 00:11:58,520 --> 00:12:03,580 Mi fanno così arrabbiare tutti questi capelli e... attenzione profusa per tante sciocchezze. 208 00:12:04,220 --> 00:12:06,020 L'ho già detto prima e io... tu certamente hanno. 209 00:12:07,260 --> 00:12:11,080 Non mi scuso, lo sai. Io no mi pento di una sola parola che ho detto in proposito 210 00:12:11,080 --> 00:12:12,080 circo di beneficenza. 211 00:12:12,340 --> 00:12:13,660 Andiamo, non te lo sto chiedendo. 212 00:12:14,220 --> 00:12:15,960 Sono dalla tua parte, lo sai, Pam. 213 00:12:16,540 --> 00:12:17,379 Sei? 214 00:12:17,380 --> 00:12:18,580 Certo che lo sono. 215 00:12:19,980 --> 00:12:21,400 Voglio dire, lo sei davvero? 216 00:12:24,320 --> 00:12:25,920 C'è qualcosa che dovrei sapere? riguardo? 217 00:12:27,560 --> 00:12:28,560 Non lo so. 218 00:12:28,640 --> 00:12:30,240 Avanti, Pam, dimmi cos'è successo. 219 00:12:31,660 --> 00:12:33,080 Sono proprio stufo, Jack. 220 00:12:33,640 --> 00:12:38,120 Sono semplicemente stufo da morire di tutto questo orribile farsa di beneficenza in questo paese. 221 00:12:38,760 --> 00:12:42,280 E ho il terrore che, se rimango, lo resterò smetterò del tutto di preoccuparmene. 222 00:12:43,440 --> 00:12:44,640 Cosa intendi con "se rimani"? 223 00:12:46,660 --> 00:12:47,920 Sto pensando di lasciare il paese. 224 00:12:49,340 --> 00:12:52,300 Robert Adams mi ha offerto un insegnamento posto nella sua nuova missione. 225 00:12:52,560 --> 00:12:53,680 SÌ? Dov'è questo? 226 00:12:54,100 --> 00:12:55,100 Africa. 227 00:12:55,400 --> 00:12:56,400 Africa? 228 00:12:56,770 --> 00:12:59,830 Oh, andiamo, Pen, sai che lo odierai lì. Tutto ciò che si muove ringhia 229 00:12:59,830 --> 00:13:00,930 te, compresi i ragni. 230 00:13:01,690 --> 00:13:02,830 Non sei furioso, vero? 231 00:13:03,990 --> 00:13:04,990 Non lo so. 232 00:13:06,530 --> 00:13:09,510 Mi guardo intorno e cerco alcuni motivi per cui posso trovare per restare. 233 00:13:10,870 --> 00:13:11,890 E la tua missione? 234 00:13:12,390 --> 00:13:15,990 Non è più la mia missione. È tutto attivo e funzionante. Non hanno bisogno di me. 235 00:13:17,910 --> 00:13:19,650 Quando andresti se decidessi di farlo? partire? 236 00:13:20,330 --> 00:13:21,450 Non lo so. Perché? 237 00:13:22,650 --> 00:13:24,690 Beh, è proprio che, um... 238 00:13:24,940 --> 00:13:27,260 Alcune cose potrebbero accadere qui da te potrebbe voler restare a vedere. 239 00:13:27,880 --> 00:13:29,480 Intendi tra te e Beatrice? 240 00:13:30,020 --> 00:13:32,440 Forse. Cerchi di ricattarmi oggi? 241 00:13:32,780 --> 00:13:34,260 No, ovviamente no. Penso che il tutto l'idea è assurda. 242 00:13:34,740 --> 00:13:38,020 Ma ti chiederei di riflettere un po’ più seriamente prima di scappare 243 00:13:38,020 --> 00:13:39,100 al continente oscuro. 244 00:13:39,700 --> 00:13:41,020 Ora, lo faresti per me, per favore? 245 00:13:47,460 --> 00:13:49,560 È appena arrivato il secondo post milady. 246 00:13:49,880 --> 00:13:51,280 Oh, che divertente. 247 00:13:51,920 --> 00:13:53,620 Stavo proprio scrivendo ad Arthur. 248 00:13:55,240 --> 00:14:00,720 Pranzerò qui oggi, in circa mezz'ora. Sì, signora. Grazie 249 00:14:00,720 --> 00:14:01,720 Carlotta. 250 00:14:19,180 --> 00:14:24,160 So che l'articolo di Soigné portava il mio nome su di esso, ma onestamente non l'ho scritto. 251 00:14:24,380 --> 00:14:27,100 Non credo che nessuno abbia scritto onestamente tutto, signor Stride. 252 00:14:27,600 --> 00:14:30,960 Era il pezzo più scurrile scandalo che abbia mai letto. 253 00:14:31,180 --> 00:14:32,300 Posso solo scusarmi. 254 00:14:33,920 --> 00:14:38,240 Penso che preferiremmo che Soignet si è scusato, tanto pubblicamente quanto ha denunciato 255 00:14:38,240 --> 00:14:40,700 noi. Questo, temo, è fuori dalle mie possibilità mani. 256 00:14:40,960 --> 00:14:42,920 Perché? Non scrivo più per loro. 257 00:14:44,620 --> 00:14:48,820 Difficilmente potrei restare dopo, vero? Dopotutto, non è solo tuo 258 00:14:48,820 --> 00:14:53,040 reputazione in gioco. È anche mio, e non desidero essere associato 259 00:14:53,040 --> 00:14:54,039 quel tipo di giornalismo. 260 00:14:54,040 --> 00:14:55,040 Nemmeno noi. 261 00:14:55,060 --> 00:14:58,400 Ecco perché sono andato alla rivista Couture e li ho convinti a lasciarmi impostare il 262 00:14:58,400 --> 00:14:59,400 registrare direttamente. 263 00:14:59,560 --> 00:15:04,320 Spero che non ci sia voluto troppo impegno. Ape, abbiamo apprezzato l'articolo, 264 00:15:04,380 --> 00:15:05,380 Vittorio. 265 00:15:05,680 --> 00:15:07,600 Stai scrivendo esclusivamente per loro adesso? 266 00:15:07,860 --> 00:15:08,860 SÌ. 267 00:15:09,860 --> 00:15:15,160 E la rivista Couture vorrebbe il diritti esclusivi per presentare il primo 268 00:15:15,160 --> 00:15:16,940 collezione della Casa di Elliot. 269 00:15:18,720 --> 00:15:19,720 Lo farebbero davvero? 270 00:15:20,100 --> 00:15:21,680 Ape, è meraviglioso. 271 00:15:22,220 --> 00:15:25,490 Perché? Non so se meraviglioso, ma è certamente un buon modo per diventare un 272 00:15:25,490 --> 00:15:26,349 nome della famiglia. 273 00:15:26,350 --> 00:15:28,270 E hai promesso loro che avrebbero potuto quei diritti. 274 00:15:30,310 --> 00:15:32,150 Non hai alcuna obiezione alla funzionalità, sicuramente? 275 00:15:32,350 --> 00:15:35,250 Ciò a cui mi oppongo viene presentato con questo. 276 00:15:36,970 --> 00:15:40,110 La pubblicizzazione della nostra prima collezione è qualcosa che io e mia sorella avremmo 277 00:15:40,110 --> 00:15:41,410 da considerare con molta attenzione. 278 00:15:42,930 --> 00:15:45,550 E ora, se vuoi scusarmi, l'ho fatto qualche lavoro che devo finire. 279 00:15:47,050 --> 00:15:48,110 Evie ti accompagnerà fuori. 280 00:15:49,030 --> 00:15:51,450 Buonasera, signorina Dry. Grazie mille tanto per chiamare. 281 00:15:59,120 --> 00:16:00,860 dopo quel secondo articolo. Penso che lo faresti meglio andarsene. 282 00:16:01,980 --> 00:16:04,700 Senti, perché non lasci fare a me? 283 00:16:04,920 --> 00:16:07,080 Sii ancora molto turbato per tutta la faccenda cosa. 284 00:16:08,340 --> 00:16:09,980 Gliene parlerò, sì. 285 00:16:19,260 --> 00:16:21,800 Ovviamente non ho nulla in contrario ad Arthur sposarsi. 286 00:16:23,040 --> 00:16:26,100 Ora, sono felice che la sua famiglia abbia ottenuto intorno ad esso. 287 00:16:26,380 --> 00:16:28,120 Allora cos'è, champagne? 288 00:16:28,920 --> 00:16:33,820 È semplicemente questo quando penso a tutto le signorine estremamente adatte I 289 00:16:33,820 --> 00:16:37,600 glielo ha presentato, sceglie di sposarsi un americano. 290 00:16:39,000 --> 00:16:42,340 Verrai al matrimonio allora? Sì, naturalmente. 291 00:16:43,080 --> 00:16:48,000 Ho sentito che Boston è deliziosa primavera e relativamente civilizzato. 292 00:16:49,620 --> 00:16:51,440 Ma... Ma cosa? 293 00:16:52,640 --> 00:16:56,900 Arthur mi ha suggerito di prendere in considerazione restando lì. 294 00:16:57,580 --> 00:16:58,580 Cosa, per sempre? 295 00:17:00,680 --> 00:17:02,420 Qualunque cosa ciò possa significare, sì. 296 00:17:03,060 --> 00:17:04,720 L'idea ti attira? 297 00:17:05,160 --> 00:17:06,780 Oh, Desmond, non lo so. 298 00:17:07,819 --> 00:17:12,319 La mia prima reazione è stata dire di no. io non poteva assolutamente lasciare l'Inghilterra e tutto il resto 299 00:17:12,319 --> 00:17:14,960 amici. Tutta la mia vita, suppongo. 300 00:17:16,819 --> 00:17:18,220 Poi ho pensato, quale vita? 301 00:17:20,480 --> 00:17:22,440 Quali amici, del resto? 302 00:17:22,720 --> 00:17:26,079 Oh, vieni, vieni, Lydia. L'autocommiserazione lo è più sconveniente. 303 00:17:26,589 --> 00:17:28,210 È questo che sono, autocommiserazione? 304 00:17:29,230 --> 00:17:30,230 A volte. 305 00:17:30,670 --> 00:17:32,030 E tu hai degli amici. 306 00:17:32,870 --> 00:17:33,870 Voi? 307 00:17:34,270 --> 00:17:35,270 Ovviamente. 308 00:17:35,970 --> 00:17:39,850 Bene, da amico, dimmi cosa penso che dovrei farlo. 309 00:17:40,950 --> 00:17:43,690 Penso che tu debba prendere una decisione, mio caro. 310 00:17:44,170 --> 00:17:47,270 Non sarei affatto amico se ci provassi per farlo per te. 311 00:18:05,580 --> 00:18:08,300 Signorina Elliot, la raccolta è adesso completo. 312 00:18:12,560 --> 00:18:17,220 Signore e Jack, prima le cose da fare. 313 00:18:18,540 --> 00:18:20,320 A tutti voi, grazie. 314 00:18:20,920 --> 00:18:24,040 Abbiamo tutti lavorato come troiani contro a scadenza molto breve. 315 00:18:24,420 --> 00:18:27,300 Ed Evie ed io siamo felicissimi del risultati. 316 00:18:27,500 --> 00:18:30,380 Vedrai quanto costa quando apri le tue buste paga. 317 00:18:32,520 --> 00:18:35,820 Ma il resto del mondo la pensa così la Casa di Elliot resta da vedere 318 00:18:35,820 --> 00:18:38,280 il 30. Per ora, eterno. 319 00:18:38,980 --> 00:18:40,140 La casa di Elliot. 320 00:18:40,380 --> 00:18:41,500 La casa di Elliot! 321 00:18:42,960 --> 00:18:46,560 Ora sai meglio che chiedere dettagli in questa fase. 322 00:18:49,680 --> 00:18:55,380 Basti dire che Yolande Maine lo farà continuare a sorprendere, deliziare e guidare 323 00:18:55,380 --> 00:18:58,540 la donna discriminante nella sua ricerca per un'eleganza alla moda. 324 00:18:59,580 --> 00:19:01,940 Certo che puoi citarmi, ecco perché io detto. 325 00:19:04,520 --> 00:19:05,520 Mi dispiace tanto. 326 00:19:06,340 --> 00:19:08,900 Perdonami. Siamo stati tutti sotto il pressione più tremenda. 327 00:19:10,060 --> 00:19:11,500 Nervi dell'ultimo minuto, sai? 328 00:19:12,760 --> 00:19:13,760 Grazie. 329 00:19:14,960 --> 00:19:16,720 E anch'io non vedo l'ora di vederti. 330 00:19:18,260 --> 00:19:19,260 Arrivederci. 331 00:19:28,520 --> 00:19:32,740 Beatrice, lo permetteremo a Victor scrivere quel servizio per Couture? 332 00:19:34,000 --> 00:19:35,460 Non lo so, vero? 333 00:19:36,080 --> 00:19:37,100 Beh, penso che dovremmo. 334 00:19:37,960 --> 00:19:38,960 Perché? 335 00:19:39,400 --> 00:19:42,300 Bene, perché come ha detto, puoi pensare di un modo migliore di diventare una famiglia 336 00:19:42,300 --> 00:19:43,300 nome? 337 00:19:43,880 --> 00:19:46,340 Avrei solo desiderato che mi piacesse di più un uomo, questo è tutto. 338 00:19:46,600 --> 00:19:50,140 Oh, Bea, non deve piacerti. Tu devo solo apprezzarne il valore 339 00:19:50,140 --> 00:19:50,819 il suo lavoro. 340 00:19:50,820 --> 00:19:51,820 Come fai tu. 341 00:19:52,880 --> 00:19:53,880 Ovviamente. 342 00:19:56,960 --> 00:19:58,320 Abbiamo bisogno della pubblicità. 343 00:20:00,620 --> 00:20:02,060 Allora vado a trovarlo? 344 00:20:03,720 --> 00:20:04,720 Va bene. 345 00:20:05,200 --> 00:20:08,180 Bene. Ripensandoci, forse io dovrebbe. 346 00:20:08,820 --> 00:20:10,580 Come Elliot anziano, capisci. 347 00:20:11,820 --> 00:20:17,180 Patrice... È uno dei primi lavori di Lucille modelli. 348 00:20:18,060 --> 00:20:19,800 Ho seguito il suo primo spettacolo a Londra, tu sapere. 349 00:20:20,020 --> 00:20:24,200 Veramente? In realtà, Lucille più o meno inventato la sfilata di moda in questo 350 00:20:24,200 --> 00:20:25,159 paese. 351 00:20:25,160 --> 00:20:26,580 Sapevi che era sul Titanic? 352 00:20:27,040 --> 00:20:29,200 No. Uno dei pochi sopravvissuti. 353 00:20:31,200 --> 00:20:32,500 E chi è questo, Valence? 354 00:20:33,350 --> 00:20:34,350 Scoprirai il suo nome. 355 00:20:35,390 --> 00:20:37,430 Hai davvero lavorato con tutti loro, non è vero? 356 00:20:38,870 --> 00:20:41,310 E ora, la casa di Elliot. 357 00:20:41,910 --> 00:20:44,390 Devo dire che sono felice che tu lo abbia fatto ha accettato la funzionalità. 358 00:20:45,010 --> 00:20:47,290 E che piccolo sollievo. 359 00:20:48,010 --> 00:20:50,350 Beh, ti siamo semplicemente grati interesse. 360 00:20:51,490 --> 00:20:52,490 Vieni, allora. 361 00:20:52,590 --> 00:20:53,670 Raccontami tutto. 362 00:20:54,930 --> 00:20:57,850 Cosa possiamo aspettarci dal primo Elliot raccolta? 363 00:20:58,670 --> 00:20:59,670 Abiti. 364 00:21:01,330 --> 00:21:02,330 E, ehm... 365 00:21:03,500 --> 00:21:04,760 Abbiamo un tema generale? 366 00:21:06,740 --> 00:21:08,240 Stiamo espandendo una nuova linea? 367 00:21:09,340 --> 00:21:10,480 Un colore, forse? 368 00:21:10,900 --> 00:21:14,400 Beh... Ah, non dirmi che ti sei iscritto la folla, scavando nella tomba di 369 00:21:14,400 --> 00:21:15,760 Tutankhamon per ispirazione. 370 00:21:16,020 --> 00:21:18,380 No. Forse allora ti schiererai con il avanguardia. 371 00:21:19,320 --> 00:21:20,320 Modernista, addirittura. 372 00:21:21,400 --> 00:21:23,280 Forse. Oh, Evie! 373 00:21:25,280 --> 00:21:27,940 Come ti aspetti che scriva un articolo? su di te quando non mi dici niente? 374 00:21:28,160 --> 00:21:30,600 Non dovresti scrivere il servizio fino a dopo lo spettacolo. 375 00:21:30,800 --> 00:21:32,140 Non sarà pubblicato fino a dopo il spettacolo. 376 00:21:32,670 --> 00:21:36,330 Promessa? Ma devo iniziare a scrivere molto presto. 377 00:21:39,490 --> 00:21:42,450 Rosa, tripudio di fucsia e rosa. 378 00:21:42,710 --> 00:21:43,710 Vincitore. 379 00:21:44,350 --> 00:21:45,350 Blu, quindi. 380 00:21:45,510 --> 00:21:48,510 Le tonalità fresche di un'estate inglese sera. 381 00:21:49,130 --> 00:21:50,690 Non sto dicendo niente. 382 00:21:51,930 --> 00:21:52,930 Ottimo. 383 00:21:55,330 --> 00:22:01,110 Mantieni i tuoi segreti. Contatterò il illustratore e digli... Posso alzarmi 384 00:22:01,110 --> 00:22:06,730 da? Oh, stavo... Ah, sì, Evie, è uno cosa che mi tiene all'oscuro, ma lo facciamo 385 00:22:06,730 --> 00:22:09,490 devi illustrare i tuoi progetti in alcuni punto. 386 00:22:10,010 --> 00:22:13,570 No, ma preferisco supporre che usiamo Le fotografie di Jack Maddox per illustrare 387 00:22:13,570 --> 00:22:15,050 il collezionismo piuttosto che gli schizzi. 388 00:22:15,550 --> 00:22:16,449 Oh, sì, sì. 389 00:22:16,450 --> 00:22:19,670 Sì, li ha fatti mentre andavamo insieme. È terribilmente bravo. Non dubito 390 00:22:22,190 --> 00:22:25,610 Beh, suppongo che sia meglio andare. Solo io sono venuto a dirti della nostra decisione. 391 00:22:26,050 --> 00:22:27,230 Sono entusiasta che tu l'abbia fatto. 392 00:22:29,090 --> 00:22:30,090 Ehm... 393 00:22:30,659 --> 00:22:31,960 In realtà è quasi l'ora di pranzo. 394 00:22:32,620 --> 00:22:35,420 Mi stavo solo chiedendo se forse... Oh, 395 00:22:36,340 --> 00:22:39,520 cara Evie, mi piacerebbe. 396 00:22:40,760 --> 00:22:43,520 Ma, come puoi vedere, niente riposo per il malvagio. 397 00:22:44,320 --> 00:22:45,320 Ovviamente. 398 00:22:46,780 --> 00:22:47,780 Va bene. 399 00:22:47,980 --> 00:22:48,980 Arrivederci. 400 00:22:58,480 --> 00:23:01,940 Hai avuto la possibilità di trasmettermi il mio sceneggiatura di Benedict Elson? Sì, l'ho fatto. 401 00:23:02,360 --> 00:23:05,020 E metterà più soldi nel mio? compagnia? 402 00:23:05,300 --> 00:23:06,940 Beh, dipende da te. 403 00:23:07,200 --> 00:23:10,740 Ma è molto impressionato da ciò che è visto finora. Questo posso dirtelo. 404 00:23:11,280 --> 00:23:14,140 Voglio ancora incontrarlo. Quando è successo dici che è tornato in campagna? 405 00:23:14,760 --> 00:23:19,200 Verso la fine di gennaio, credo. Questo ti dà il tempo di ripulire il 406 00:23:19,200 --> 00:23:20,200 sceneggiatura. 407 00:23:20,680 --> 00:23:22,420 Molto più facile quando lo spettacolo è finito. 408 00:23:22,780 --> 00:23:26,480 Ah, questo mi ricorda. Ho visto tua zia Lydia l'altro giorno. 409 00:23:26,830 --> 00:23:28,070 Penso che apprezzerebbe un invito. 410 00:23:28,510 --> 00:23:29,209 Ovviamente. 411 00:23:29,210 --> 00:23:30,270 E' già stato inviato. 412 00:23:30,490 --> 00:23:33,430 Bene. E' un po' basso momento. Penso che questo la tirerà su di morale. 413 00:23:41,590 --> 00:23:44,790 E zia Lydia sarà seduta lì come la Regina di Cuori, raccontando 414 00:23:44,790 --> 00:23:48,290 come, in effetti, ha disegnato tutti gli abiti se stessa, e minacciando di tagliarla 415 00:23:48,290 --> 00:23:50,530 tutti hanno la testa se osano discutere con lei. 416 00:23:51,170 --> 00:23:52,670 Comunque non ci farà male, vero? 417 00:24:00,080 --> 00:24:01,080 Vorrei che non fosse necessario. 418 00:24:01,760 --> 00:24:02,719 Lo so. 419 00:24:02,720 --> 00:24:03,720 Mettilo giù. 420 00:24:11,060 --> 00:24:12,320 Ora vai a casa. 421 00:24:30,320 --> 00:24:35,860 Non pensare in alcun modo. La vita è molto emozionante. Grazie mille. Ciao. 422 00:25:03,620 --> 00:25:04,620 Eccola. 423 00:25:05,780 --> 00:25:10,960 Oh, sono così felice che tu sia qui. Sembra assolutamente meraviglioso, Beatrice. 424 00:25:10,960 --> 00:25:14,300 Congratulazioni. Oh, congratulati con lei poi, se va tutto bene. 425 00:25:14,960 --> 00:25:19,220 Lydia, merito di vederla di fronte, accanto alla barca della Harley. 426 00:25:19,480 --> 00:25:20,480 Che gentile. 427 00:25:21,100 --> 00:25:22,980 Oh, guarda, c'è la signora White. 428 00:25:23,600 --> 00:25:25,140 E Lady Bennet. 429 00:25:30,200 --> 00:25:31,200 Cosa senti? 430 00:25:31,780 --> 00:25:32,780 Meraviglioso. 431 00:25:33,819 --> 00:25:37,220 Il grande e il buono in carne e ossa. 432 00:25:37,720 --> 00:25:38,760 È ora di iniziare. 433 00:25:39,040 --> 00:25:39,899 Augurami buona fortuna. 434 00:25:39,900 --> 00:25:40,900 Buona fortuna. 435 00:25:42,640 --> 00:25:44,020 Ciao. Penelope. 436 00:25:44,440 --> 00:25:45,760 Ma pensavo che tu... lo so. 437 00:25:46,500 --> 00:25:50,240 Dì a Evie che sono qui, per favore, e... dille... Beh, lo sai. 438 00:25:50,820 --> 00:25:51,820 Lo farò. 439 00:25:52,820 --> 00:25:54,300 Beh, suppongo che faremo meglio a procurarti un sedile. 440 00:25:55,560 --> 00:25:56,560 Una parola, per favore. 441 00:26:03,620 --> 00:26:07,460 Pronto? Come mai sarà. 442 00:26:08,100 --> 00:26:09,380 Ecco qui. 443 00:26:10,380 --> 00:26:14,280 Buona fortuna. Mio Signore, 444 00:26:16,040 --> 00:26:17,740 signore e signori. 445 00:26:45,480 --> 00:26:50,380 tunica in taffetà cangiante azzurro, meravigliosamente colorato con una maglia di 446 00:26:50,380 --> 00:26:53,180 e ricami in seta e perle. 447 00:27:25,010 --> 00:27:26,850 Cala la notte sul mare d'argento. 448 00:27:30,410 --> 00:27:35,710 Dea dell'argento lanoso e indiano il ricamo mette in risalto questo abito blu, 449 00:27:35,710 --> 00:27:40,630 una cascata di raso scende nel golfo, lo sciocco dei pensieri di Walter. 450 00:28:11,939 --> 00:28:13,760 Notturno in blu e oro. 451 00:28:16,240 --> 00:28:21,080 Questa tunica pieghettata d'oro è offuscata ali di chiffon sfumato blu-verde, 452 00:28:21,080 --> 00:28:24,240 impreziosito da un bordo in stencil dorato pizzo. 453 00:28:56,400 --> 00:28:57,400 Cosa sta succedendo? 454 00:29:03,400 --> 00:29:05,140 Me ne vado già, signorina Hermaine. 455 00:29:05,400 --> 00:29:09,600 Questo spettacolo non mi interessa. Perché dovrebbe? Conosco i giardini 456 00:29:09,600 --> 00:29:13,360 già. Decorato dalla grazia di Hume e Pallet. 457 00:29:13,840 --> 00:29:14,840 Non capisco. 458 00:29:15,200 --> 00:29:16,220 Allora lasciami spiegare. 459 00:29:17,020 --> 00:29:22,160 Tutto quello che hai visto oggi, ogni piega, ogni scollatura, ogni singolo 460 00:29:22,160 --> 00:29:24,920 l'idea è stata presa in prestito dalla mia raccolta. 461 00:29:25,770 --> 00:29:27,430 I tessuti, i colori, le forme. 462 00:29:27,630 --> 00:29:28,970 E' un'accusa terribile. 463 00:29:29,650 --> 00:29:30,990 È una cosa terribile da fare. 464 00:29:31,750 --> 00:29:34,910 Potresti venire nel mio ufficio e vedere il disegni per voi stessi, se volete. 465 00:29:35,150 --> 00:29:36,650 Quando? Oh, domani. 466 00:29:37,110 --> 00:29:38,110 La mattina. 467 00:29:38,890 --> 00:29:41,150 Resta e guarda il resto della farsa prima. 468 00:29:42,930 --> 00:29:43,930 Buona giornata. 469 00:30:07,280 --> 00:30:09,320 La madre e le sue amiche applaudirono tremendamente difficile. 470 00:30:10,120 --> 00:30:12,140 Tutti hanno adorato lo spettacolo, onestamente. 471 00:30:15,140 --> 00:30:18,760 Beh, suppongo che sia meglio andare là fuori e dire il nostro ringraziamento alle persone. 472 00:30:19,980 --> 00:30:20,980 Va bene. 473 00:30:23,380 --> 00:30:24,380 Possiamo entrare? 474 00:30:25,260 --> 00:30:27,400 Questo è il signor Stevenson del Daily Schizzo. 475 00:30:28,960 --> 00:30:30,560 Potresti, per favore, aspettare finché non avremo finito finito? 476 00:30:30,960 --> 00:30:34,580 Sì, naturalmente. Volevo solo il tuo reazione a quella di Yolanda Germain 477 00:30:35,300 --> 00:30:36,300 Quali accuse? 478 00:30:37,100 --> 00:30:42,880 Dice che la Casata di Elliot sì ha plagiato la sua stessa collezione, Lock, 479 00:30:42,880 --> 00:30:44,300 Barile. Che cosa? 480 00:30:55,100 --> 00:30:56,700 E buona giornata anche a te. 481 00:31:01,740 --> 00:31:04,840 Hai parlato con tuo figlio? No, ho capito qualche donna orribile ha detto tutto questo 482 00:31:04,840 --> 00:31:07,940 comunicazioni tra le case di Elliot e Hermione devono essere rispettati 483 00:31:07,940 --> 00:31:09,460 rispettivi avvocati. oh, 484 00:31:10,200 --> 00:31:11,840 Jack, non altri articoli, sicuramente? 485 00:31:12,820 --> 00:31:15,460 Sembra che abbia raccontato la sua storia tutti i giornali di Londra. 486 00:31:15,780 --> 00:31:18,140 Non ci credo. 487 00:31:18,640 --> 00:31:21,560 È il nostro notturno di mezzanotte, e lei lo è lo chiamava il suo angelo oscuro. 488 00:31:22,860 --> 00:31:26,240 La vita è leggermente diversa. Di circa due punti, sì. 489 00:31:27,540 --> 00:31:29,900 Jack, questo è un incubo. Come può? sono accaduti? 490 00:31:30,510 --> 00:31:31,670 Non lo so. Davvero no. 491 00:31:32,850 --> 00:31:36,810 È possibile che salgano due persone con idee simili allo stesso tempo? 492 00:31:37,190 --> 00:31:39,010 Simili, forse, ma non identici. 493 00:31:42,070 --> 00:31:44,470 Ci sono pensieri terribili in corso attraverso la mia mente. 494 00:31:45,890 --> 00:31:48,370 È tutto così molto deludente. 495 00:31:49,710 --> 00:31:53,830 Sembra che pensi che possa succedere ci sia del vero in queste ridicole 496 00:31:53,830 --> 00:31:54,830 accuse. 497 00:31:55,070 --> 00:31:57,610 Non sono quasi nella posizione di giudicare, vero? 498 00:31:58,600 --> 00:32:02,940 Dopotutto, ne so molto poco circolo professionale, ed è a 499 00:32:02,940 --> 00:32:06,980 molto tempo da quando ero in qualche modo vicino a Beatrice ed Evangeline. 500 00:32:08,520 --> 00:32:10,840 Quegli articoli terribili. 501 00:32:11,360 --> 00:32:14,600 Li feriscono molto di più ti hanno ferito, Lydia. 502 00:32:15,240 --> 00:32:16,240 Sì, lo so. 503 00:32:16,460 --> 00:32:17,460 Mi dispiace. 504 00:32:18,440 --> 00:32:21,860 Desidero davvero per il loro bene che nessuno di loro questo era successo. 505 00:32:22,560 --> 00:32:24,000 Ma lo stesso... 506 00:32:27,150 --> 00:32:31,530 Ho deciso riguardo ad Arthur invito, comunque. Ah sì? 507 00:32:32,390 --> 00:32:35,530 Andrò al matrimonio e resterò per tre mesi. 508 00:32:36,110 --> 00:32:39,470 Se mi piace, prenderò in considerazione l'idea di restare su. 509 00:32:39,750 --> 00:32:43,870 In caso contrario, non avrò perso nulla, lo farò Io? 510 00:32:44,290 --> 00:32:46,250 Stai scommettendo come al solito, Lydia? 511 00:32:47,070 --> 00:32:49,250 Ti aspetti qualcosa di meno da me? 512 00:32:50,050 --> 00:32:52,450 No, non proprio. 513 00:32:55,440 --> 00:32:57,440 Te l'avevo detto che Mason e Gerard chiamato oggi? 514 00:32:58,700 --> 00:33:01,620 Vorrebbero la liquidazione dei loro conto subito. Loro ovviamente 515 00:33:01,620 --> 00:33:03,840 non credo che entreremo affari per molto più tempo. 516 00:33:05,580 --> 00:33:06,580 Non ti fa star male? 517 00:33:09,900 --> 00:33:10,900 Chi? 518 00:33:11,600 --> 00:33:13,300 Chi ci tradirebbe con Hermione? 519 00:33:15,320 --> 00:33:17,700 Beh, ho chiamato il tuo amico Victor Stride in cima alla mia lista. 520 00:33:18,500 --> 00:33:20,300 Ci ha usati senza pietà. 521 00:33:20,520 --> 00:33:22,060 Beh, ti ha usato, direi. 522 00:33:22,730 --> 00:33:25,470 Oh, quindi adesso è colpa mia, vero? io non l'ho detto. 523 00:33:26,170 --> 00:33:29,250 Inoltre, non poteva essere Victor. ho detto niente, niente riguardo ai nostri progetti. 524 00:33:29,550 --> 00:33:31,710 E non dico che non l'abbia chiesto, ma io non ha detto niente. 525 00:33:34,890 --> 00:33:38,470 Quegli schizzi sui giornali erano perfetto. Doveva essere qualcuno che l'avrebbe fatto 526 00:33:38,470 --> 00:33:39,810 ho visto davvero la collezione. 527 00:33:41,330 --> 00:33:42,710 Chi ci odierebbe così tanto? 528 00:33:46,130 --> 00:33:47,130 Lidia. 529 00:33:47,770 --> 00:33:49,670 Hermaine ne ha alcuni molto influenti amici. 530 00:33:50,350 --> 00:33:53,690 La tua amica Penelope non ha mai fatto un segreto sul suo disprezzo per il nostro lavoro. 531 00:33:53,710 --> 00:33:57,190 Forse sta facendo qualcosa di fatuo punto politico. Perché arriva sempre 532 00:33:57,190 --> 00:33:58,290 a me e ai miei amici? 533 00:33:58,510 --> 00:34:01,970 E il tuo prezioso Jack? Lui è alla disperata ricerca di fondi per il suo film. 534 00:34:01,970 --> 00:34:05,070 avrebbe potuto mostrare a Hermione una delle sue fotografia. Oh, non essere assurda, Evie. 535 00:34:05,130 --> 00:34:08,030 Se qualcuno avesse bisogno di soldi, sarebbe qualcuno come Tilly o Agnes o Madge, 536 00:34:08,030 --> 00:34:09,030 in procinto di sposarsi. 537 00:34:11,210 --> 00:34:14,469 Al suo ragazzo, che lavora come contabile per Yolanda. Iolanda 538 00:34:15,880 --> 00:34:19,659 Non so come tu possa pensare una cosa del genere una cosa. Non stiamo suggerendo che tu l'abbia fatto 539 00:34:19,659 --> 00:34:21,560 lo ha fatto deliberatamente, Madge. Dovrei sperare no. 540 00:34:22,420 --> 00:34:26,480 Dopo tutto il tempo che sono stato con te, dopo tutto il lavoro che ho fatto con te, 541 00:34:26,500 --> 00:34:30,080 come osi suggerirmi di andare dietro al tuo schiena così? Sei andato dietro al nostro 542 00:34:30,080 --> 00:34:32,739 ad Andrea Rattingham. Era diverso e tu lo sai. 543 00:34:33,060 --> 00:34:35,800 Non ho mentito, non ho trattato, non l'ho fatto imbrogliare. 544 00:34:36,380 --> 00:34:39,940 L'unica volta che ho fatto qualcosa di minimo un po' il tradimento era per te, se tu 545 00:34:39,940 --> 00:34:43,780 Ricordare. Scoprire quella data. E io allora ho detto che non mi piaceva farlo. Tutto 546 00:34:43,780 --> 00:34:46,360 stiamo cercando di scoprire se puoi aver detto qualcosa che Jerry avrebbe potuto 547 00:34:46,360 --> 00:34:47,339 sono passati. 548 00:34:47,340 --> 00:34:50,760 È mai venuto nel laboratorio quando ti è venuto a prendere? No. Qualcuno ha detto 549 00:34:50,760 --> 00:34:53,980 qualcosa, che lo volessero o no. Beh, non sono stato io. Va bene. Tutto 550 00:34:53,980 --> 00:34:57,300 Giusto. Lasciamo stare le cose lì, okay? Noi? Questo non ci porterà da nessuna parte. 551 00:35:00,000 --> 00:35:01,580 Cosa dovrei fare adesso? 552 00:35:03,080 --> 00:35:05,480 Jeff, finisci La damigella d'onore dell'Harper vestiti, per favore. 553 00:35:05,900 --> 00:35:07,940 prima che ci ripensino e annullare la loro commissione. 554 00:35:13,540 --> 00:35:14,540 Ciao. 555 00:35:16,200 --> 00:35:17,200 Come stai? 556 00:35:17,280 --> 00:35:18,420 Ti senti meglio? 557 00:35:18,980 --> 00:35:20,400 Per favore, mi spiace, non posso. 558 00:35:20,920 --> 00:35:22,860 Beh, lascia che ti porti fuori a cena e ne parleremo. 559 00:35:23,500 --> 00:35:27,060 Jack, hai fatto vedere i vestiti a qualcuno? quando erano qui? 560 00:35:27,360 --> 00:35:28,380 Qualcuno dei modelli? 561 00:35:28,840 --> 00:35:29,880 Celia o Jessica? 562 00:35:30,380 --> 00:35:32,200 Chiunque? No, ovviamente no. 563 00:35:32,480 --> 00:35:33,740 Solo quelli che indossavano. 564 00:35:34,140 --> 00:35:36,800 Non avrebbero detto nulla se lo avessero fatto aveva visto la collezione. Non lo sono 565 00:35:36,800 --> 00:35:37,779 così. 566 00:35:37,780 --> 00:35:38,780 E tu? 567 00:35:39,400 --> 00:35:41,020 Hai mostrato le fotografie a qualcuno? 568 00:35:41,420 --> 00:35:45,040 O anche in giro, ci sono persone dentro e fuori dallo studio tutto il tempo. 569 00:35:45,360 --> 00:35:46,360 Smettila. Stai diventando ossessionato. 570 00:35:46,680 --> 00:35:47,800 Ho il diritto di esserlo. 571 00:35:48,260 --> 00:35:51,760 Sono mesi e mesi di lavoro fermo lo scarico. È tutto io e Evie 572 00:35:51,760 --> 00:35:56,220 per cui ho lavorato così duramente, Jack. Tutti noi ha lavorato duro per questo. Io, Madge, Tilly, 573 00:35:56,220 --> 00:35:57,220 altre ragazze. 574 00:35:57,240 --> 00:36:00,180 Non c'è nessuno di noi che non lo avrebbe fatto camminava a piedi nudi sui carboni ardenti per 575 00:36:00,180 --> 00:36:01,180 tu ed Evie. 576 00:36:01,210 --> 00:36:03,850 E tu stai lì ad accusarmi di tradimento. 577 00:36:04,570 --> 00:36:07,790 Ti chiamo adesso se va bene con te. Madge, per favore. Mi hai preso un 578 00:36:07,790 --> 00:36:09,170 vestito. Puoi mandarmi dei soldi. 579 00:36:09,410 --> 00:36:12,130 Datti il ​​tempo di controllarlo. Non voglio per farti fuori da qualsiasi cosa. Madge, 580 00:36:12,170 --> 00:36:13,430 per favore. Non andare così. 581 00:36:14,170 --> 00:36:15,170 Non andare dove? 582 00:36:15,190 --> 00:36:16,790 Madge si è dimessa. Vuole andarsene ora. 583 00:36:17,070 --> 00:36:18,890 Che cosa? Penso che sia meglio. 584 00:36:20,150 --> 00:36:21,610 Non è proprio così, Madge. 585 00:36:22,310 --> 00:36:25,610 Non avevo il diritto di parlarti come faccio io ha fatto. Abbiamo lanciato delle accuse terribili 586 00:36:25,610 --> 00:36:26,670 e siamo molto dispiaciuti. 587 00:36:28,230 --> 00:36:29,230 Madge. 588 00:36:29,600 --> 00:36:31,160 Sei stato buono e fedele dipendente. 589 00:36:31,960 --> 00:36:33,920 Non so dove saremmo stati senza di te. 590 00:36:35,020 --> 00:36:39,760 Ovviamente, se vuoi andare, non possiamo fermati, ma, Madge, non fare così 591 00:36:41,320 --> 00:36:43,740 È da un bel po' che penso di andarci mentre adesso. Lo sai. 592 00:36:44,900 --> 00:36:47,620 Jerry e io abbiamo una stanza sul davanti, lei non usa. 593 00:36:48,060 --> 00:36:50,020 Stavo per allestire un po' di a sarta. 594 00:36:50,600 --> 00:36:51,600 L'hai fatto. 595 00:36:51,960 --> 00:36:55,680 Bene, allora resta con noi fino a Natale. Accompagnaci durante la corsa al Natale. Ottieni 596 00:36:55,680 --> 00:36:58,060 il tuo bonus, quindi ricomincia da capo con Jerry nel nuovo anno. 597 00:36:58,780 --> 00:36:59,960 E senza rancore. 598 00:37:01,300 --> 00:37:03,200 Ho deciso. Mi dispiace. 599 00:37:03,760 --> 00:37:04,860 È meglio se vado adesso. 600 00:37:05,860 --> 00:37:07,140 Madge, ne sei proprio sicuro? 601 00:37:08,000 --> 00:37:09,440 È inutile prolungare l'agonia. 602 00:37:11,140 --> 00:37:12,140 L'ho detto agli altri. 603 00:37:12,440 --> 00:37:14,160 Non posso tornare indietro adesso. 604 00:37:34,860 --> 00:37:35,860 Non hai mangiato niente. 605 00:37:36,020 --> 00:37:39,580 Non farlo. Ce n'è stato abbastanza distruzione qui intorno per un giorno. 606 00:37:44,600 --> 00:37:45,720 Cosa stai guardando? 607 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 Niente, penso. 608 00:37:48,300 --> 00:37:49,300 Che cosa? 609 00:37:50,800 --> 00:37:52,940 C'è qualcosa dietro il mio mente. 610 00:37:54,940 --> 00:37:56,160 Mi verrà in mente tra un minuto. 611 00:38:05,870 --> 00:38:07,810 Siediti, Jack. Sedere. Grazie. 612 00:38:11,050 --> 00:38:12,190 Come sta Beatrice? 613 00:38:12,470 --> 00:38:13,470 Ancora vacillante? 614 00:38:14,210 --> 00:38:15,210 Non lo so. 615 00:38:15,650 --> 00:38:16,650 Veramente? 616 00:38:16,970 --> 00:38:20,410 Avevo l'impressione che voi due erano... erano cosa? 617 00:38:21,410 --> 00:38:22,410 Vicino? 618 00:38:23,330 --> 00:38:26,070 Sì, anch'io avevo questa impressione per un po', ma ovviamente lo ero 619 00:38:26,070 --> 00:38:28,070 sbagliato. Mi dispiace tanto. 620 00:38:28,770 --> 00:38:30,530 È qualcosa di cui vuoi parlare? 621 00:38:30,750 --> 00:38:31,750 No, non proprio. 622 00:38:32,270 --> 00:38:35,390 Poiché sei coinvolto, te lo dirò che mi dimetto da direttore 623 00:38:35,390 --> 00:38:36,390 la Casata di Elliot. 624 00:38:37,610 --> 00:38:39,110 Questa è una brutta notizia. 625 00:38:39,890 --> 00:38:42,490 Sei stato di grande valore sotto il ragazze. 626 00:38:43,090 --> 00:38:44,410 Hanno una grande fiducia in te. 627 00:38:45,210 --> 00:38:46,590 No, non penso che lo facciano. 628 00:38:47,510 --> 00:38:49,450 Almeno Beatrice non sembra più. 629 00:38:50,350 --> 00:38:51,650 Ne sei sicuro? 630 00:38:52,930 --> 00:38:53,930 Cosa intendi? 631 00:38:55,010 --> 00:38:58,470 Forse scoprirai che Beatrice ha di più fede di quanto tu sappia. 632 00:39:01,450 --> 00:39:06,450 Normalmente non sono un uomo che tradisce fiducia degli altri. 633 00:39:06,650 --> 00:39:10,370 Nemmeno io. Ma in questo caso sì sembrano giustificati. 634 00:39:13,230 --> 00:39:18,050 Jack, non esiste una persona come Benedetto Elson. 635 00:39:19,370 --> 00:39:24,010 Tuttavia, c'è una persona molto reale chiamata Beatrice Elliot. 636 00:39:25,030 --> 00:39:26,030 Che cosa? 637 00:39:26,790 --> 00:39:28,670 Beatrice ha messo i soldi per te compagnia. 638 00:39:29,120 --> 00:39:31,840 Non pensava che lo avresti accettato direttamente, quindi è venuta lei da me. 639 00:39:33,400 --> 00:39:36,400 Vuoi dire che Beatrice mi tiene gli atti studio? 640 00:39:40,880 --> 00:39:45,580 Evie! Couture, soigne, gazzette du bon ton, Vogue, Harper's, leggili, Bea. 641 00:39:45,680 --> 00:39:50,020 Leggi, segna, impara, digerisci interiormente e allora stai male. 642 00:39:50,400 --> 00:39:53,660 Evie, per favore, spiegati. Io no Voglio dire qualsiasi cosa finché non ne sarò sicuro. 643 00:39:53,920 --> 00:39:54,920 Dove stai andando? 644 00:39:55,340 --> 00:39:57,040 Affrontare una bestia nella sua tana. 645 00:40:43,390 --> 00:40:45,210 Quanti piatti sono effettivamente mancante? 646 00:40:46,110 --> 00:40:48,950 Una buona dozzina o giù di lì. Non lo sono stato attraverso di loro ancora in modo approfondito. 647 00:40:51,210 --> 00:40:52,510 Grazie per avermelo detto, Jack. 648 00:40:54,930 --> 00:40:56,390 Mi dispiace di aver diffidato di te. 649 00:40:57,130 --> 00:40:59,530 Si scopre che avevi una ragione abbastanza buona a, non è vero? 650 00:40:59,890 --> 00:41:00,890 NO. 651 00:41:01,010 --> 00:41:02,310 Ero arrabbiato e sconvolto. 652 00:41:03,850 --> 00:41:08,150 Avrei dovuto capirlo nel tuo studio... Il mio studio. 653 00:41:09,310 --> 00:41:10,450 Chiedo scusa? 654 00:41:11,150 --> 00:41:14,210 Beatrice, non smettere di fare giochetti. Tu trattenere l'atto. È il tuo studio. 655 00:41:16,650 --> 00:41:18,630 Da quanto tempo lo sai? 656 00:41:19,650 --> 00:41:22,950 Da stamattina Desmond me lo ha detto pensavo che mi stesse facendo un favore. 657 00:41:23,770 --> 00:41:25,850 Ebbene sì, pensavo di farti un favore. 658 00:41:26,830 --> 00:41:29,290 Pensavo fossi davvero serio il tuo film 659 00:41:29,710 --> 00:41:34,430 Serio quanto lo sono io riguardo alla tua impresa riguardo al mio. Dico sul serio, Beatrice. 660 00:41:34,630 --> 00:41:37,570 E sì, va bene, ne sono grato i soldi. 661 00:41:37,950 --> 00:41:41,870 Ebbene, perché sei arrabbiato con me? Non lo sono arrabbiato. Sono... dannazione, sono ferito. 662 00:41:42,350 --> 00:41:44,250 Perché non sembri fidarti di me tutto. 663 00:41:44,630 --> 00:41:46,170 Oh, Jack, è assurdo. Lo è? 664 00:41:47,560 --> 00:41:49,280 Perché non sei venuto da me la prima volta? posto? 665 00:41:49,600 --> 00:41:51,100 Cosa pensi di me? 666 00:42:00,040 --> 00:42:01,040 Leo Olsen? 667 00:42:04,700 --> 00:42:05,700 Stai bene? 668 00:42:06,180 --> 00:42:07,180 Sì. 669 00:42:07,400 --> 00:42:08,400 No. 670 00:42:09,720 --> 00:42:13,160 Sentite, ragazzi, è importante, solo che io... No, va tutto bene. Posso tornare 671 00:42:13,160 --> 00:42:13,939 un'altra volta. 672 00:42:13,940 --> 00:42:15,500 Potrei volerti invitare fuori cena. 673 00:42:15,880 --> 00:42:18,360 Fare una chiacchierata, tutto qui. Scusa, la cena è fuori discussione, lo sono 674 00:42:18,360 --> 00:42:19,960 Paura. Va bene, non importa. 675 00:42:20,760 --> 00:42:22,380 Manda la tua cartolina quando arrivo. 676 00:42:24,040 --> 00:42:25,040 Arrivi dove? 677 00:42:27,240 --> 00:42:28,360 Non te lo dico adesso. 678 00:42:28,820 --> 00:42:30,440 Penna. Va bene, Tanganica. 679 00:42:31,660 --> 00:42:35,460 Ho accettato l'offerta di Robert di a posto di insegnante lì. Niente di speciale, semplicemente 680 00:42:35,460 --> 00:42:37,460 ore e come non morire per aver bevuto male acqua. 681 00:42:38,780 --> 00:42:40,660 Pen, questo è ciò che vuoi veramente fare. 682 00:42:41,280 --> 00:42:42,280 Bambini, Jack. 683 00:42:42,580 --> 00:42:45,480 Niente balli di beneficenza, niente ipocrisia, semplicemente bambini. 684 00:42:45,870 --> 00:42:46,870 E zanzare. 685 00:42:47,170 --> 00:42:48,170 Prendo una rete. 686 00:42:48,810 --> 00:42:50,770 Farebbe qualche differenza se dicessi io non volevi che andassi? 687 00:42:51,010 --> 00:42:52,010 No. 688 00:42:52,230 --> 00:42:53,230 Allora non sistemerò. 689 00:42:53,870 --> 00:42:54,870 Quando navighi? 690 00:42:54,930 --> 00:42:55,930 Fine della prossima settimana. 691 00:42:56,070 --> 00:42:59,210 Scendendo per trascorrere qualche giorno con Prima mamma e papà. Dì addio, fallo 692 00:42:59,210 --> 00:43:00,610 singhiozzo, quel genere di cose. 693 00:43:00,970 --> 00:43:01,970 Quindi sono venuto qui. 694 00:43:02,430 --> 00:43:04,630 Ho pensato che ti sarebbe piaciuto uscire per un prima una cena allegra con me. 695 00:43:06,650 --> 00:43:08,070 È stasera o mai più? 696 00:43:08,770 --> 00:43:12,430 No. Di gesti drammatici ne ho fatti abbastanza per un giorno. Non ho intenzione di iniziare 697 00:43:12,430 --> 00:43:13,750 lanciando ultimatum adesso. 698 00:43:14,310 --> 00:43:15,310 Bene. 699 00:43:15,600 --> 00:43:16,740 Facciamolo domani, ok? 700 00:43:23,660 --> 00:43:26,660 Non ho la più pallida idea di cosa tu sia parlando, Evie. Penso che tu lo sappia 701 00:43:26,660 --> 00:43:28,040 benissimo di cosa sto parlando. 702 00:43:28,720 --> 00:43:31,820 Non abbiamo copiato la collezione di Hermaine. Ha copiato il nostro. Questo è un dato di fatto. 703 00:43:32,760 --> 00:43:35,200 Ora, quello che voglio sapere sono i perché e il percome. 704 00:43:36,780 --> 00:43:38,100 Tu sei il confine tra noi, Victor. 705 00:43:38,520 --> 00:43:40,400 Oh, non essere ridicolo. Non lo so quasi la donna. 706 00:43:41,260 --> 00:43:43,240 OH. Oh, pensavo che l'avessi scoperta. 707 00:43:44,200 --> 00:43:45,660 Gazzetta del Bonton, 1909. 708 00:43:46,420 --> 00:43:48,280 Come la chiamavi quando lo era? con Prior? 709 00:43:48,540 --> 00:43:50,080 La nuova stella più luminosa del firmamento? 710 00:43:50,380 --> 00:43:53,340 Ciò non significa che non ho... 1912, American Vogue ottiene un'esclusiva 711 00:43:53,340 --> 00:43:58,820 lungometraggio scritto da Victor Stride, che è andato con lei a Parigi per coprirla 712 00:43:58,820 --> 00:43:59,840 raccolta nel dopoguerra. 713 00:44:01,760 --> 00:44:04,960 Vittorio Stride. Il mio rapporto con te, terra il suo nome, è interamente 714 00:44:04,960 --> 00:44:06,640 professionale. Quindi hai un relazione. 715 00:44:07,040 --> 00:44:08,600 Ebbene sì, va bene, la conosco da... molto tempo, ma... Non è solo 716 00:44:08,600 --> 00:44:11,700 professionale, è più di questo, non lo è vero, Victor? Non so cosa intendi. 717 00:44:12,430 --> 00:44:13,850 Concedimi un po' di merito, Victor. 718 00:44:16,110 --> 00:44:18,050 Tu e Yolande vi conoscete molto bene. 719 00:44:24,950 --> 00:44:27,010 È per questo che ci hai sacrificato a lei? 720 00:44:34,510 --> 00:44:35,510 Non capisci. 721 00:44:38,490 --> 00:44:39,490 Perché? 722 00:44:40,090 --> 00:44:41,270 Perché l'hai fatto? 723 00:44:48,780 --> 00:44:49,780 Perché la amo. 724 00:44:51,360 --> 00:44:54,680 Per questo motivo eri preparato. No, no, no, no, no. Le tue idee erano così 725 00:44:54,680 --> 00:45:01,140 fresco, così emozionante, proprio come la tua terra lo era e lo sarà di nuovo. 726 00:45:04,860 --> 00:45:09,580 La sua collezione non stava andando molto bene. Era troppo stantia. 727 00:45:10,820 --> 00:45:11,820 Era stanca. 728 00:45:12,740 --> 00:45:15,560 Quando le ho detto le idee che avresti venire con, voleva saperne di più. 729 00:45:22,860 --> 00:45:24,480 Voleva vedere le cose. 730 00:45:26,220 --> 00:45:27,460 Come potrebbe farlo? 731 00:45:28,780 --> 00:45:30,180 La fotografia di Jack Maddox. 732 00:45:32,720 --> 00:45:37,180 Ha pagato qualcuno per entrare e prendere in prestito alcuni aspetti negativi. 733 00:45:38,940 --> 00:45:41,700 Quindi avrebbe riprodotto i nostri abiti nella sua collezione. 734 00:45:45,480 --> 00:45:46,820 Non c'è raccolta. 735 00:45:48,180 --> 00:45:49,180 Non c'è mai stato. 736 00:45:51,400 --> 00:45:55,360 Accenno di plagio specchiato, e lei potrebbe cancellare quello spettacolo senza perdere 737 00:45:57,760 --> 00:45:59,300 Questo è spregevole. 738 00:46:01,620 --> 00:46:02,620 SÌ. 739 00:46:07,380 --> 00:46:08,380 SÌ. 740 00:46:10,100 --> 00:46:11,360 Tornerai? 741 00:46:12,060 --> 00:46:13,060 Hmm? 742 00:46:13,780 --> 00:46:15,000 Tra 20 anni? 743 00:46:16,100 --> 00:46:19,480 Quando la tua ispirazione ti ha abbandonato. 744 00:46:21,610 --> 00:46:24,170 E dimmi cosa significa spregevole. 745 00:46:29,790 --> 00:46:33,230 Che cosa hai intenzione di fare? 746 00:46:36,470 --> 00:46:37,470 Niente. 747 00:46:39,270 --> 00:46:40,570 Lo farai per me. 748 00:46:42,370 --> 00:46:45,810 La signorina Hermaine te lo ha spiegato chiaramente corrispondente che si rammarica di lei 749 00:46:45,810 --> 00:46:49,550 accuse di plagio contro il Casa di Elliot e ogni imbarazzo 750 00:46:49,550 --> 00:46:50,550 causato. 751 00:46:50,860 --> 00:46:53,200 Augura loro ogni successo con il loro prima raccolta. 752 00:46:55,020 --> 00:46:59,160 Nell'interesse della buona volontà, signorina Hermaine ha cancellato la sua primavera 753 00:46:59,160 --> 00:47:01,380 e non verrà più visualizzato fino al nuovo stagione. 754 00:47:03,180 --> 00:47:04,440 Ben fatto, Evie. 755 00:47:04,880 --> 00:47:05,880 L'hai fatto. 756 00:47:09,080 --> 00:47:10,080 Non sei contento? 757 00:47:10,600 --> 00:47:11,600 SÌ. 758 00:47:12,920 --> 00:47:14,560 Stavo solo pensando. Che cosa? 759 00:47:16,440 --> 00:47:17,440 Versa la tua terra. 760 00:47:21,610 --> 00:47:22,589 Idea giusta. 761 00:47:22,590 --> 00:47:26,030 Quello che ha scritto la sua confessione e poi infila la mano destra nel 762 00:47:26,030 --> 00:47:27,030 bruciare per primo. 763 00:47:27,150 --> 00:47:29,150 Tutto il tuo corpo non sarebbe sufficiente. 764 00:47:29,550 --> 00:47:32,470 Non avevo scelta. Che cosa? Non avevo scelta. 765 00:47:32,750 --> 00:47:33,990 Avevi una scelta. 766 00:47:34,190 --> 00:47:35,190 L'hai scelta tu. 767 00:47:35,650 --> 00:47:39,170 Yolande, sapeva che era l'unico modo per farlo salva la tua reputazione. Lo avrebbe fatto 768 00:47:39,170 --> 00:47:42,190 ti ha rovinato. Mi hai rovinato? Non dovrei mai diventare così. Mai. 769 00:47:42,430 --> 00:47:44,250 Mi hai rovinato con quello. 770 00:47:44,860 --> 00:47:48,600 La tua terra, guarda, sei stanco. Ne hai bisogno un riposo. Perché non andiamo via per una settimana? 771 00:47:48,600 --> 00:47:51,340 o due finché tutto il trambusto non si sarà calmato? Trascorrete il Natale a St. Moritz. 772 00:47:51,660 --> 00:47:55,120 Sei debole e senza spina dorsale. io disprezzarti. 773 00:47:55,440 --> 00:47:57,100 Vai a St. Moritz per Natale. 774 00:47:57,760 --> 00:47:59,080 Rimani lì, per quanto mi riguarda. 775 00:47:59,340 --> 00:48:00,640 Non ho bisogno di te. 776 00:48:01,540 --> 00:48:03,660 In più, non ti voglio nemmeno più. 777 00:48:04,640 --> 00:48:05,640 Uscire! 778 00:48:17,040 --> 00:48:19,200 come se si sollevasse un peso terribile dalle tue spalle. 779 00:48:20,040 --> 00:48:23,060 Beh, spero che non sia rimasto troppo acido sapore in bocca. 780 00:48:23,620 --> 00:48:25,280 Niente di cui questo non possa eliminare. 781 00:48:26,600 --> 00:48:30,140 E hai già avuto qualche reazione? Beatrice, dal mondo in generale? 782 00:48:30,340 --> 00:48:31,340 Dovrei dirlo. 783 00:48:31,500 --> 00:48:33,760 Il nostro libro degli appuntamenti è solido fino al nuovo anno. 784 00:48:34,340 --> 00:48:37,000 Abbiamo ricevuto interesse da più di uno rivista per pubblicare la fotografia di Jack. 785 00:48:37,380 --> 00:48:39,440 Le nostre linee di credito sono state rinnovate. 786 00:48:39,740 --> 00:48:41,300 E' assolutamente meraviglioso. 787 00:48:42,240 --> 00:48:44,680 E voi due? 788 00:48:45,210 --> 00:48:50,910 Hai risolto il tuo piccolo incomprensione o è meglio non farlo 789 00:48:50,910 --> 00:48:52,950 penso che abbiamo sistemato tutto. A Benedetto. 790 00:48:53,730 --> 00:48:56,010 Sì, ma non la avremo se chiami me lo ripeto. 791 00:48:56,370 --> 00:48:59,670 Sai che tua zia sta partendo per Lunedì in America? 792 00:49:00,110 --> 00:49:02,370 Non abbiamo sentito altro da lei. 793 00:49:02,750 --> 00:49:05,030 Per gli americani mi dispiace. Che cosa? 794 00:49:05,510 --> 00:49:09,590 Zia Lydia sta preparando le sue perline e... specchi. Penso che stia cercando di comprare 795 00:49:09,590 --> 00:49:10,590 Staten Island. 796 00:49:18,700 --> 00:49:19,700 vai in cima. 797 00:49:20,500 --> 00:49:21,560 Ecco perché sono lì. 798 00:49:22,520 --> 00:49:24,320 Oh, stai attento. Sono quasi nuovi. 799 00:49:24,600 --> 00:49:25,538 Mi dispiace, mia signora. 800 00:49:25,540 --> 00:49:27,300 Li porterò con me in carrozza. 801 00:49:27,700 --> 00:49:28,700 Da questa parte. 802 00:49:38,580 --> 00:49:39,580 Da questa parte, mia signora. 803 00:49:40,060 --> 00:49:41,760 Aspetto qui un attimo, grazie. 804 00:50:07,720 --> 00:50:12,440 per gli ingorghi più terribili Hyde Park. Santo cielo, che piacere 805 00:50:12,440 --> 00:50:14,300 tu. Non me lo aspettavo affatto. 806 00:50:14,620 --> 00:50:16,640 Non pensavi davvero che ti avremmo lasciato andare senza salutare. 807 00:50:17,220 --> 00:50:20,120 Ecco dei cioccolatini per il tuo viaggio. Oh, grazie. 808 00:50:20,860 --> 00:50:23,000 Sbrigati. Il treno andrà senza tu. 809 00:50:24,120 --> 00:50:25,180 Addio, mio ​​caro. 810 00:50:26,280 --> 00:50:29,080 E grazie per tutto. 811 00:50:31,440 --> 00:50:35,800 Sono così felice che tutto sia andato per il verso giusto BENE. Grazie. Te lo meriti. Grazie 812 00:50:35,800 --> 00:50:36,800 Voi. 813 00:50:42,860 --> 00:50:44,560 Divertiti, zia Lydia. 814 00:50:44,880 --> 00:50:47,240 Spero che ti piaccia la tua nuova figlia -legge. 815 00:50:48,000 --> 00:50:49,360 E abbi cura di te. 816 00:51:10,670 --> 00:51:12,510 Sarà una specie di divertente Natale, non è vero? 817 00:51:13,930 --> 00:51:15,170 Zia Lydia in America. 818 00:51:16,130 --> 00:51:17,490 Penny nella giungla. 819 00:51:18,210 --> 00:51:19,210 Una partenza pazza. 820 00:51:20,750 --> 00:51:22,450 Tutto sembra cambiare. 821 00:51:23,350 --> 00:51:25,630 Beh, non è necessariamente una cosa negativa. 822 00:51:25,930 --> 00:51:26,709 Lo so. 823 00:51:26,710 --> 00:51:29,030 Richiede solo qualche riflessione a riguardo. 824 00:51:29,450 --> 00:51:34,530 E tu e Jack? Sono cose cambiando anche lì? 825 00:51:34,810 --> 00:51:38,210 Edie, le cose non hanno fatto altro che cambio tra me e Jack. 826 00:51:38,860 --> 00:51:40,260 Lo sposerai? 827 00:51:40,660 --> 00:51:41,660 Non lo so. 828 00:51:42,720 --> 00:51:43,720 Forse. 829 00:51:44,540 --> 00:51:45,459 Vedremo. 830 00:51:45,460 --> 00:51:46,660 Che ne dici di una risposta? 831 00:51:47,280 --> 00:51:48,280 Terribile. 832 00:51:48,540 --> 00:51:51,700 Non lo so, ma ovviamente lo sei follemente innamorati l'uno dell'altro. 833 00:51:52,080 --> 00:51:53,740 Perché non vai avanti e lo fai? 834 00:51:54,560 --> 00:51:58,400 Sarei più colpito dalla tua preoccupazione se Non ero sicuro che volessi solo progettare un 835 00:51:58,400 --> 00:52:00,320 abito da sposa. Ah, ci stavo pensando a riguardo. 836 00:52:00,580 --> 00:52:04,300 Seta selvatica, quasi grezza, sotto Merletto fiammingo. 837 00:52:04,560 --> 00:52:05,640 Evie, sei inarrestabile. 838 00:52:06,560 --> 00:52:07,840 Penso che lo siamo entrambi.